1 00:00:02,703 --> 00:00:05,139 Εκφωνητής: προηγουμένως Για οικογενειακά θέματα... 2 00:00:05,206 --> 00:00:06,440 Εεεεεεε... 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,575 Τι είναι αυτό το πράγμα; 4 00:00:07,641 --> 00:00:09,743 έχω με επιτυχία Αναπτύχθηκε μια διαδικασία 5 00:00:09,810 --> 00:00:14,715 Αυτό μου δίνει τη δυνατότητα Απομόνωση και μετά αντιγραφή Σύνθετα μόρια. 6 00:00:14,782 --> 00:00:16,084 Τι; 7 00:00:16,950 --> 00:00:18,386 Μπορώ να κλωνοποιήσω πράγματα! 8 00:00:18,452 --> 00:00:21,089 [γελώντας σαν Ένας τρελός επιστήμονας] 9 00:00:21,155 --> 00:00:23,057 [γύρισμα] 10 00:00:26,660 --> 00:00:29,397 Ωχ, γαργαλιέται. 11 00:00:34,635 --> 00:00:38,072 Ωχ, Γαργαλήματα. 12 00:00:38,139 --> 00:00:40,007 Βλέπεις Τι βλέπω; 13 00:00:40,074 --> 00:00:42,009 βλέπω 2 steves. 14 00:00:42,076 --> 00:00:44,912 Και τα δύο: δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 15 00:00:44,978 --> 00:00:48,716 Νομίζω ότι μάθαμε Αυτά τα πειράματα του Steve Έχουν πάει πολύ μακριά. 16 00:00:48,782 --> 00:00:50,418 Έχει δημιουργηθεί Ένα τέρας. 17 00:00:50,484 --> 00:00:52,553 Δεν βλέπω λύση Σε αυτό το πρόβλημα. 18 00:00:52,620 --> 00:00:56,056 Βλέπω ένα πραγματικά, Πραγματικά καλή λύση. 19 00:00:56,124 --> 00:00:58,559 Πραγματικά πηγαίνω Να μου λείψεις, Στιβ. 20 00:00:58,626 --> 00:01:00,928 Πραγματικά πηγαίνω Να μου λείψεις κι εσύ. 21 00:01:00,994 --> 00:01:03,797 Μπορούμε να συνεχίσουμε Με αυτό; 22 00:01:03,864 --> 00:01:05,566 [ντινγκ] 23 00:01:11,439 --> 00:01:13,807 Steve Urkel, Ο άνθρωπος που με έφτιαξε. 24 00:01:13,874 --> 00:01:15,143 Συναντιόμαστε επιτέλους. 25 00:01:15,209 --> 00:01:17,978 Εκπληκτική επιτυχία! Εσύ πραγματικά Είναι δροσερά. 26 00:01:18,045 --> 00:01:20,114 Βάλε την εκεί, Pal. 27 00:01:20,814 --> 00:01:22,116 Steve: ωχ! 28 00:01:37,831 --> 00:01:39,633 Ωχ, purty! 29 00:01:44,372 --> 00:01:45,739 Γεια σου, κολοκυθόσπορος. 30 00:01:45,806 --> 00:01:48,176 Γεια σου, Τσιπ κουλούρι. 31 00:01:48,242 --> 00:01:50,844 Λοιπόν, Godfrey Daniel, Τι έπαθε το πόδι σου; 32 00:01:53,481 --> 00:01:55,316 Θυμήσου τον ενοχλητικό μου Έξτρα δάχτυλο; 33 00:01:55,383 --> 00:01:56,150 Yo. 34 00:01:56,217 --> 00:01:57,451 Λοιπόν, δεν είναι mo'. 35 00:01:57,518 --> 00:02:00,454 Το δώρισα σε ένα κορίτσι Ποιος αμφισβητήθηκε. 36 00:02:00,521 --> 00:02:01,522 Λοιπόν... 37 00:02:01,589 --> 00:02:03,624 Μπορεί να είναι Περπατώντας Με το δάχτυλο του ποδιού σου, 38 00:02:03,691 --> 00:02:05,859 Αλλά δεν θα το κάνει ποτέ Γέμισε τα παπούτσια σου. 39 00:02:05,926 --> 00:02:07,261 Ωχ! 40 00:02:09,430 --> 00:02:10,698 Ωχ! 41 00:02:10,764 --> 00:02:14,335 Ποιος είναι ο λάτρης του μυαλού μου Μαγειρεύετε τώρα; 42 00:02:14,402 --> 00:02:16,837 Είμαι στα πρόθυρα Να γράψεις ιστορία. 43 00:02:16,904 --> 00:02:20,073 Ω, αγαπώ Όταν το κάνεις αυτό. 44 00:02:20,140 --> 00:02:23,444 Ιδού, το urk-pad! 45 00:02:23,511 --> 00:02:25,179 Είναι τηλεμεταφορά Συσκευή. 46 00:02:25,246 --> 00:02:27,481 Οτιδήποτε τοποθετηθεί Σε αυτό το μπλοκ 47 00:02:27,548 --> 00:02:29,683 Αναλύεται σε Μεμονωμένα μόρια 48 00:02:29,750 --> 00:02:32,052 Δηλαδή Αποστολή με φούρνο μικροκυμάτων Σε ένα άλλο urk-pad, 49 00:02:32,119 --> 00:02:35,723 Όπου τα μόρια Είναι ακαριαία Συναρμολογήθηκε ξανά. 50 00:02:35,789 --> 00:02:36,990 Ουάου! 51 00:02:37,057 --> 00:02:38,859 Επιστημονική συζήτηση. 52 00:02:38,926 --> 00:02:40,828 Αυτό με κάνει τόσο ζεστό. 53 00:02:40,894 --> 00:02:41,862 Τώρα, τώρα... 54 00:02:41,929 --> 00:02:43,163 Myra. 55 00:02:43,231 --> 00:02:44,198 Myra. 56 00:02:44,265 --> 00:02:47,568 Μ-μ-μ-μ-μ-μ... 57 00:02:50,070 --> 00:02:51,639 [χτυπάει το τηλέφωνο] 58 00:02:54,174 --> 00:02:55,843 [δαχτυλίδι] 59 00:02:58,178 --> 00:03:00,214 [δαχτυλίδι] 60 00:03:01,482 --> 00:03:04,585 Γεια σου, γεια σου, Χα εκεί. 61 00:03:04,652 --> 00:03:06,520 Γεια σου Νικόλα. 62 00:03:06,587 --> 00:03:07,655 Νικόλ; 63 00:03:07,721 --> 00:03:10,691 Ποιος στο H-e διπλά μπαστούνια χόκεϋ Είναι η Νικόλ; 64 00:03:10,758 --> 00:03:13,060 Είναι μια φίλη μου στο Παρίσι. 65 00:03:13,126 --> 00:03:14,795 Είδε το πρωτότυπο Από το urk-pad μου 66 00:03:14,862 --> 00:03:17,097 Στο διεθνές Έκθεση Επιστημών στο Akron, 67 00:03:17,164 --> 00:03:18,999 Και κρατήσαμε επαφή Από τότε. 68 00:03:19,066 --> 00:03:22,536 Ω, μια έκθεση επιστήμης Πλημμυρισμένος. 69 00:03:22,603 --> 00:03:25,573 Προσπαθεί να κοιμηθεί με τον τρόπο της Για βραβείο Νόμπελ. 70 00:03:25,639 --> 00:03:27,908 Τώρα, τώρα, Μύρα, Τραβήξτε τα νύχια σας. 71 00:03:27,975 --> 00:03:30,244 Η Νικόλ απλά με βοηθούσε Με το πείραμά μου. 72 00:03:30,311 --> 00:03:32,480 της έστειλα Το άλλο μου urk-pad. 73 00:03:34,147 --> 00:03:36,584 Εντάξει, Νικόλα, Είμαι έτοιμος. 74 00:03:36,650 --> 00:03:40,354 Πάω να σου στείλω Λίγο τυρί. 75 00:03:40,421 --> 00:03:43,591 Όχι, δεν θα σου πω Τι είδους είναι, 76 00:03:43,657 --> 00:03:46,527 Αλλά κάνει ομοιοκαταληξία Με ντροπή. 77 00:03:48,396 --> 00:03:49,697 Εντάξει, εντάξει. 78 00:03:50,864 --> 00:03:54,302 Βοηθήστε με σε αυτό. Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 79 00:04:04,978 --> 00:04:08,148 Εντάξει, Νικόλα. Τώρα, Όταν ενεργοποιήσω Το μαξιλάρι μου, 80 00:04:08,215 --> 00:04:10,451 Δική σου θέληση Αυτόματη ενεργοποίηση, 81 00:04:10,518 --> 00:04:15,923 Και ό,τι κι αν κάνεις, Μην αφήσετε κάποιους να παρασυρθούν Πάτησε κατά λάθος. 82 00:04:16,924 --> 00:04:18,225 Γεια, τι είναι αυτό; 83 00:04:18,292 --> 00:04:19,893 Καρλ, μην το κάνεις! 84 00:04:27,601 --> 00:04:28,802 Ωχ. 85 00:04:37,978 --> 00:04:39,046 O mon dieu! 86 00:04:39,112 --> 00:04:40,381 Λειτουργεί! 87 00:04:40,448 --> 00:04:42,883 Περίμενα τυρί. 88 00:04:42,950 --> 00:04:44,318 τι-- Τι έγινε; 89 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Bonjour, κύριε. 90 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Καλώς ήρθατε στο Παρίσι! 91 00:04:47,788 --> 00:04:48,956 Τι; 92 00:05:18,686 --> 00:05:20,888 Έλα, έλα, Ελάτε. 93 00:05:20,954 --> 00:05:22,923 Ω, είναι ακόμα απασχολημένο! 94 00:05:22,990 --> 00:05:25,626 Κλείστε το τηλέφωνο Και πες μας Τι συμβαίνει! 95 00:05:25,693 --> 00:05:27,361 Λοιπόν... 96 00:05:27,428 --> 00:05:28,796 Ο Καρλ πάτησε Στο urk-pad. 97 00:05:28,862 --> 00:05:30,764 Τι μαξιλαράκι; Το urk-pad. 98 00:05:30,831 --> 00:05:33,133 Είναι μόνο το πιο Καταπληκτική εφεύρεση Στην ιστορία. 99 00:05:33,200 --> 00:05:35,669 Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 100 00:05:36,604 --> 00:05:38,238 Είναι τηλεμεταφορά Συσκευή. 101 00:05:38,305 --> 00:05:42,910 Ο Καρλ το πάτησε Και κατά λάθος πήρε Μεταφέρθηκε στο Παρίσι... 102 00:05:42,976 --> 00:05:44,011 Ας ελπίσουμε. 103 00:05:44,077 --> 00:05:45,446 Ας ελπίσουμε; 104 00:05:45,513 --> 00:05:48,281 Λοιπόν, δεν το δοκίμασα ποτέ Σε ζωντανό οργανισμό Πριν, 105 00:05:48,348 --> 00:05:50,584 Πολύ λιγότερο ένα Με μέση 42 ιντσών, 106 00:05:50,651 --> 00:05:52,052 Οπότε δεν ξέρω Αν λειτούργησε σωστά. 107 00:05:52,119 --> 00:05:53,887 Γιατί, κομμάτια καρλ Θα μπορούσε να απλωθεί 108 00:05:53,954 --> 00:05:56,256 Από την Βαρκελώνη Στο kankakee. 109 00:05:56,323 --> 00:05:57,525 Έλα εδώ, στηβ. 110 00:05:57,591 --> 00:05:59,960 Έντι: τι συμβαίνει Μαζί σου; 111 00:06:00,027 --> 00:06:02,563 [φωνάζουν όλοι] 112 00:06:11,104 --> 00:06:12,740 Bonjour, φίλες μου! 113 00:06:12,806 --> 00:06:14,508 Ω, Καρλ, Ανησυχούσα άρρωστος! 114 00:06:14,575 --> 00:06:15,609 Μπαμπά, Είσαι καλά; 115 00:06:15,676 --> 00:06:18,546 Je suis magnifique! 116 00:06:18,612 --> 00:06:21,582 Στίβεν, θα ήθελα να μείνω Για αυτή τη συγκινητική επανένωση, 117 00:06:21,649 --> 00:06:24,151 Αλλά έχω Φανταστικοί πόνοι στα δάχτυλα των ποδιών. 118 00:06:24,217 --> 00:06:26,454 Να προσέχεις, Μάκτρα χείλη. 119 00:06:26,520 --> 00:06:29,923 Ουι, οουι, οουι, οουι. 120 00:06:32,325 --> 00:06:34,895 Τελικά ξεφορτώθηκε Από αυτό το επιπλέον δάχτυλο του ποδιού; 121 00:06:36,129 --> 00:06:38,799 Ναι. Τώρα είναι η τελειότητα. 122 00:06:38,866 --> 00:06:40,768 Καρλ, εφεύρεσή μου Λειτουργεί πραγματικά; 123 00:06:40,834 --> 00:06:42,202 Στην πραγματικότητα ήσουν Στο Παρίσι; 124 00:06:42,269 --> 00:06:45,238 Ναι! Τι πόλη! 125 00:06:45,305 --> 00:06:46,740 * λειτουργεί! Λειτουργεί * 126 00:06:46,807 --> 00:06:48,542 * η τηλεμεταφορά μου Το μαξιλαράκι λειτουργεί * 127 00:06:48,609 --> 00:06:50,277 *Μόνο μεταξύ μας, Είμαι ιδιοφυΐα * 128 00:06:50,343 --> 00:06:52,345 * η τηλεμεταφορά μου Το μαξιλαράκι λειτουργεί * 129 00:06:52,412 --> 00:06:55,082 Steve, η εφεύρεση σου είναι απίστευτο! 130 00:06:55,148 --> 00:06:57,117 Φίλε, αυτό είναι Πηγαίνει να αλλάξει τον κόσμο. 131 00:06:57,184 --> 00:06:59,620 Δεν θα χρειαστεί Για αυτοκίνητα, φορτηγά, Ή αεροπλάνα. 132 00:06:59,687 --> 00:07:01,021 Χωρίς ατυχήματα, χωρίς ρύπανση. 133 00:07:01,088 --> 00:07:03,457 Μπορείτε να στείλετε έναν γιατρό Όπου τον χρειαστεί. 134 00:07:03,524 --> 00:07:06,026 Ή στείλτε φαγητό Σε ανθρώπους που πεινάνε. 135 00:07:06,093 --> 00:07:08,095 Ναι. Ναι. Ναι. 136 00:07:08,161 --> 00:07:09,262 Ή... 137 00:07:09,329 --> 00:07:11,064 Θα μπορούσαμε όλοι να πάμε στο Παρίσι Στα φθηνά! 138 00:07:11,131 --> 00:07:12,933 Ναι! Ναι! Ναι! 139 00:07:55,976 --> 00:07:57,177 Είσαι καλά; 140 00:07:57,244 --> 00:07:58,211 Ω, είμαι καλά. 141 00:07:58,278 --> 00:07:59,647 Είμαι καλά. Είμαι καλά. Είμαι καλά. 142 00:07:59,713 --> 00:08:03,517 Απλά χτυπήστε Λίγη αναταραχή Πάνω από την Ισλανδία. 143 00:08:05,152 --> 00:08:07,655 Ουάου, μαμά! 144 00:08:07,721 --> 00:08:09,422 Hottie στο σπίτι. 145 00:08:09,489 --> 00:08:10,858 Συγγνώμη; 146 00:08:10,924 --> 00:08:15,295 Λοιπόν, Νικόλ, Σίγουρα έχεις Άνθισε από το ακρόν. 147 00:08:15,362 --> 00:08:16,530 Merci, Steve. 148 00:08:16,597 --> 00:08:18,165 Με κάνεις να κοκκινίζω. 149 00:08:18,231 --> 00:08:19,199 Ωχ. 150 00:08:19,266 --> 00:08:21,802 [χτυπάει το τηλέφωνο] 151 00:08:24,938 --> 00:08:27,575 Γεια σου, γεια σου, Χα εκεί. 152 00:08:27,641 --> 00:08:28,609 Γεια σου, Καρλ. 153 00:08:28,676 --> 00:08:30,077 Γεια σου, στηβ! 154 00:08:30,143 --> 00:08:34,114 Συχαρίκια. Δεν είμαι νεκρός. Μπορείτε να έρθετε τώρα. 155 00:08:34,181 --> 00:08:37,918 Καλά. Θα είμαστε εκεί. 156 00:08:37,985 --> 00:08:40,020 Γεια σου, Στίβι. 157 00:08:40,087 --> 00:08:43,290 Γεια σου, σέξι μου, Καθιστή μαμά. 158 00:08:43,356 --> 00:08:45,258 Εύχομαι πραγματικά Θα μπορούσες να έρθεις και εσύ. 159 00:08:45,325 --> 00:08:48,428 Ο γιατρός μου λέει ότι πρέπει Μείνε μακριά από τα μούτρα μου, Tootsie. 160 00:08:48,495 --> 00:08:50,931 Άκου μπου μπου, να περάσετε υπέροχα, 161 00:08:50,998 --> 00:08:52,800 Προσοχή όμως Γαλλίδων κοριτσιών. 162 00:08:52,866 --> 00:08:55,402 Επινόησαν το άρωμα, Και σε ρωτάω, 163 00:08:55,468 --> 00:08:58,205 Τι ήταν Προσπαθείς να κρυφτείς; 164 00:08:58,271 --> 00:08:59,607 Ναι, ναι, αγαπητέ. 165 00:08:59,673 --> 00:09:00,874 Φιλί, φιλί, Αγκαλιά, αγκαλιά. 166 00:09:00,941 --> 00:09:02,109 [φιλώντας] 167 00:09:07,214 --> 00:09:09,082 Ορίστε τώρα! 168 00:09:19,159 --> 00:09:21,595 Bonjour! 169 00:09:21,662 --> 00:09:22,896 Bonjour! 170 00:09:22,963 --> 00:09:25,298 Ω, μπόνζουρ, Νικόλ. Είμαι πίσω. 171 00:09:25,365 --> 00:09:26,566 Καλώς ήρθατε όλοι. 172 00:09:26,634 --> 00:09:28,001 Είμαι η Νικόλ Ντεβέρο. 173 00:09:28,068 --> 00:09:31,204 Είμαι η Χάριετ Γουίνσλοου, Και αυτός είναι ο γιος μου Έντι. 174 00:09:31,271 --> 00:09:33,440 Χα χα. Αλλά, ε... 175 00:09:33,506 --> 00:09:35,809 Μπορείτε να με καλέσετε E-man. 176 00:09:35,876 --> 00:09:38,746 Μαγέψτε, μωρό μου. 177 00:09:38,812 --> 00:09:40,513 Vous avez du vert Entre les dents. 178 00:09:40,580 --> 00:09:42,816 Ω, πόνεσέ με. Τι σημαίνει αυτό; 179 00:09:42,883 --> 00:09:47,120 Έχεις κάτι πράσινο Ανάμεσα στα δόντια σου. 180 00:09:47,187 --> 00:09:49,289 Ω. Λοιπόν... 181 00:09:49,356 --> 00:09:51,859 Ταιριάζει με την μπλούζα σου. 182 00:09:54,361 --> 00:09:55,562 Είναι όλοι εδώ; 183 00:09:55,629 --> 00:09:57,297 Όχι κόρη μου Η Λόρα έρχεται, 184 00:09:57,364 --> 00:10:00,133 Και φέρνει Ένας φίλος. 185 00:10:07,174 --> 00:10:09,376 Πετάξαμε ενωμένοι. 186 00:10:30,664 --> 00:10:32,032 Ένα τοστ... 187 00:10:32,099 --> 00:10:34,134 Στο μέγιστο Όμορφη πόλη Στον κόσμο 188 00:10:34,201 --> 00:10:36,336 Και το πιο πολύ Όμορφη γυναίκα Στον κόσμο. 189 00:10:36,403 --> 00:10:39,773 Ω, Καρλ, Είναι τόσο γλυκό. 190 00:10:39,840 --> 00:10:43,110 Θα τελειώσεις Αυτό το κρουασάν; 191 00:10:48,015 --> 00:10:48,782 Γεια σου! 192 00:10:48,849 --> 00:10:50,283 Bonjour-eo-eo-eo! 193 00:10:50,350 --> 00:10:52,319 Steve, Κράτα το κάτω. 194 00:10:52,385 --> 00:10:54,521 Και χάστε το καπέλο. 195 00:10:54,587 --> 00:10:55,588 Που είναι Εσείς οι δύο πηγαίνετε; 196 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Παίρνω τον Στιβ Για την Παναγία. 197 00:10:57,725 --> 00:10:58,926 Steve: ναι! 198 00:10:58,992 --> 00:11:00,728 Η Νικόλ είπε ότι υπάρχει Ένα γαργκόιλ εκεί 199 00:11:00,794 --> 00:11:02,930 Μοιάζει ακριβώς με εμένα. 200 00:11:06,399 --> 00:11:08,702 Μια δεξαμενή! 201 00:11:08,769 --> 00:11:11,004 Δεξαμενή; 202 00:11:11,604 --> 00:11:12,605 Γεια σου! 203 00:11:12,672 --> 00:11:15,142 Τυρί! 204 00:11:23,183 --> 00:11:26,887 Ξέρεις, Καρλ, έτσι είναι Μια υπέροχη εμπειρία Για τα παιδιά μας. 205 00:11:26,954 --> 00:11:30,290 Σίγουρα είναι, γλυκιά μου. 206 00:11:30,357 --> 00:11:35,028 Χαίρομαι Λόρα και Έντι Είναι αρκετά ώριμοι Να εκτιμήσω το Παρίσι. 207 00:11:42,970 --> 00:11:45,906 Ουι, ουι. Ωχ! 208 00:11:47,707 --> 00:11:49,843 [κόρνερ] 209 00:12:09,596 --> 00:12:10,964 Vous etes folle Ou quoi;! 210 00:12:11,031 --> 00:12:14,234 Λοιπόν, ηρέμησε φίλε. [νευρικό γέλιο] 211 00:12:14,301 --> 00:12:16,837 είσαι καλά, Το αυτοκίνητό σου είναι εντάξει. 212 00:12:16,904 --> 00:12:18,738 Κανένα κακό-έγινε-αι. 213 00:12:18,806 --> 00:12:21,875 Τώρα, ας φύγουμε από εδώ Ενώπιον του ιδιοκτήτη Από το καφενείο έρχεται. 214 00:12:21,942 --> 00:12:25,913 Πολύ αργά! Είμαι ο ιδιοκτήτης Του καφενείου! 215 00:12:25,979 --> 00:12:28,348 Ωχ. Ωχ. Ωχ. 216 00:12:28,415 --> 00:12:30,984 Και είναι ένα ωραίο καφέ. 217 00:12:31,051 --> 00:12:33,720 Τουλάχιστον ήταν παλιά. 218 00:12:33,787 --> 00:12:35,388 Αυτός είναι ο γιος σας; 219 00:12:35,455 --> 00:12:37,590 Δυστυχώς, Ναι. 220 00:12:37,657 --> 00:12:40,560 Με έκανε να τρακάρω Το δικό μου καφέ! 221 00:12:40,627 --> 00:12:43,696 Ξέρω, ξέρω. το είδα. 222 00:12:43,763 --> 00:12:45,198 Τι συμβαίνει Μαζί σου; 223 00:12:45,265 --> 00:12:46,099 Ωχ! 224 00:12:46,166 --> 00:12:47,500 Μπαμπά, υπήρχε Αυτό το υπέροχο κορίτσι, 225 00:12:47,567 --> 00:12:48,902 Και την είδα να περπατάει... 226 00:12:48,969 --> 00:12:52,705 Κορίτσι, Έντι; Ένα κορίτσι; Είναι πάντα κορίτσι Μαζί σου! 227 00:12:52,772 --> 00:12:54,574 Καρλ, Καρλ, Ηρέμησε. 228 00:12:54,641 --> 00:12:56,643 Μην κάνετε Μια σκηνή. 229 00:12:56,709 --> 00:12:58,545 Μια σκηνή, Χάριετ; 230 00:12:58,611 --> 00:13:00,713 Σκηνή; 231 00:13:00,780 --> 00:13:04,517 Ο γιος μας μόλις πήγε στα σκουπίδια Ένα ολόκληρο καφέ. 232 00:13:04,584 --> 00:13:07,855 Λοιπόν, αυτό είναι επίσημα Μια σκηνή! 233 00:13:08,688 --> 00:13:10,690 Άσε με να δω. Ε... 234 00:13:10,757 --> 00:13:12,459 Ε... 235 00:13:12,525 --> 00:13:14,361 «Λυπάμαι πολύ. 236 00:13:14,427 --> 00:13:16,096 Je Swiss Trez--" 237 00:13:16,163 --> 00:13:19,166 Συγγνώμη δεν θα το κόψω! Δεν θα το κόψει! 238 00:13:19,232 --> 00:13:25,138 Προκάλεσες τουλάχιστον αξίας 5.000 φράγκων Ζημιά στο καφενείο μου. 239 00:13:25,205 --> 00:13:25,973 Μπαμπάς! 240 00:13:26,039 --> 00:13:27,174 Εντάξει, Ηρέμησε. 241 00:13:27,240 --> 00:13:29,709 Θα του μιλήσω, Δείτε τι μπορεί να γίνει. 242 00:13:29,776 --> 00:13:31,845 Ματιά. Συγνώμη. Εγώ, εγώ 243 00:13:31,912 --> 00:13:34,014 Κοίτα, ίσως θέλω Να σου μιλήσω. 244 00:13:34,081 --> 00:13:36,950 Ω, μαμά, Αυτό είναι κακό. 245 00:13:37,017 --> 00:13:39,519 Πραγματικά τα χάλασα Μεγάλο πάλι. 246 00:13:39,586 --> 00:13:41,388 Ναι, το έκανες, Έντουαρντ. 247 00:13:41,454 --> 00:13:45,125 Ευτυχώς του πατέρα σου Ένας αστυνομικός και εκπαιδευμένος να χειρίζεται Δύσκολες καταστάσεις. 248 00:13:45,192 --> 00:13:46,526 Λοιπόν, Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 249 00:13:46,593 --> 00:13:49,196 Ο μπαμπάς μπορεί να είναι Πραγματικό πειστικό Όταν θέλει. 250 00:13:49,262 --> 00:13:50,931 Λοιπόν, το έχω Όλα λειτούργησαν. 251 00:13:50,998 --> 00:13:53,466 Πραγματικά; Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. 252 00:13:53,533 --> 00:13:54,902 Δουλεύεις εδώ Για 2 εβδομάδες, 253 00:13:54,968 --> 00:13:57,170 Και δεν το κάνετε Πήγαινε στη φυλακή. 254 00:14:10,817 --> 00:14:13,921 Ωχ, εντάξει. 255 00:14:13,987 --> 00:14:15,722 Πρέπει να γίνω πλούσιος Ένα μπλουζάκι, 256 00:14:15,788 --> 00:14:18,725 Και πρέπει να στείλω μέγ Μια καρτ ποστάλ. 257 00:14:18,791 --> 00:14:20,994 Ας δούμε. Τι άλλο τώρα; 258 00:14:22,495 --> 00:14:24,831 Ο Στέφανος; 259 00:14:24,898 --> 00:14:26,866 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 260 00:14:26,934 --> 00:14:28,936 Απλώς σκεφτόμουν. 261 00:14:29,002 --> 00:14:31,671 Εδώ είμαι Σε αυτή την απίστευτη πόλη 262 00:14:31,738 --> 00:14:33,840 Βουτηγμένο στην ιστορία, 263 00:14:33,907 --> 00:14:36,076 Και δεν έχω ιστορικό Από τα δικά μου. 264 00:14:36,143 --> 00:14:37,344 Τι εννοείς; 265 00:14:37,410 --> 00:14:40,813 Δεν έχω παιδική ηλικία, Χωρίς φόντο. 266 00:14:40,880 --> 00:14:42,482 Ο Steve με δημιούργησε. 267 00:14:42,549 --> 00:14:46,920 Ας είμαστε μόνο ευγνώμονες Δεν τα χάλασε Όπως κάνει συνήθως. 268 00:14:46,987 --> 00:14:49,456 Ναι, αλλά εσύ Δεν καταλαβαίνω. 269 00:14:49,522 --> 00:14:50,958 Δεν έχω παρελθόν, 270 00:14:51,024 --> 00:14:54,962 Και χωρίς παρελθόν, Πώς μπορώ να καταλάβω Το μέλλον μου; 271 00:14:55,028 --> 00:14:58,065 Πρέπει να αποφασίσω Τι να κάνουμε Με τη ζωή μου. 272 00:15:00,500 --> 00:15:03,503 Λοιπόν, ότι και να είναι, Απλώς βεβαιωθείτε ότι είμαι σε αυτό. 273 00:15:10,810 --> 00:15:12,745 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 274 00:15:12,812 --> 00:15:15,348 [μιλώντας γαλλικά] 275 00:15:18,651 --> 00:15:21,188 [μιλώντας γαλλικά] 276 00:15:25,125 --> 00:15:26,659 Τι συμβαίνει; 277 00:15:28,328 --> 00:15:30,063 Ουάου! Κάνουν Μια φωτογράφιση 278 00:15:30,130 --> 00:15:31,798 Για ένα σπορ αυτοκίνητο Περιοδικό, 279 00:15:31,864 --> 00:15:35,302 Και ένα από τα μοντέλα Θύμωσα με τον άλλον Για το μπλοκάρισμα του φωτός του. 280 00:15:35,368 --> 00:15:37,804 Γεια, δεν ήξερα Καταλάβατε γαλλικά. 281 00:15:37,870 --> 00:15:40,073 Ούτε εγώ. 282 00:15:49,849 --> 00:15:51,151 Ουάου. 283 00:15:54,387 --> 00:15:57,224 Βλέπετε, αυτό πόνεσε. Αυτό πονάει. 284 00:16:17,644 --> 00:16:18,711 Γεια σου! 285 00:16:18,778 --> 00:16:19,812 Εσύ, έλα εδώ! 286 00:16:19,879 --> 00:16:21,548 Έχετε κάνει ποτέ Κάποιο μόντελινγκ; 287 00:16:21,614 --> 00:16:22,582 Όχι, όχι. 288 00:16:22,649 --> 00:16:23,816 Θα θέλατε να δοκιμάσετε; 289 00:16:23,883 --> 00:16:25,552 Λοιπόν, δεν... Σίγουρα! 290 00:16:25,618 --> 00:16:27,220 Εντάξει, έλα. 291 00:16:34,361 --> 00:16:36,596 Κοίτα - κοίτα ψηλά, Λίγο ψηλά! 292 00:17:14,033 --> 00:17:15,435 * Πάμε! * 293 00:17:39,826 --> 00:17:40,993 Αχ... 294 00:17:41,060 --> 00:17:44,231 Αυτός ο κήπος είναι Μουσική στη μύτη μου. 295 00:17:49,035 --> 00:17:50,637 [βουίζει] 296 00:17:55,408 --> 00:17:56,776 Αχ! 297 00:17:56,843 --> 00:17:57,844 Αχ! 298 00:18:08,621 --> 00:18:10,790 Είσαι πραγματικά Αρκετά αδέξια, Δεν είσαι; 299 00:18:10,857 --> 00:18:12,058 Ε; 300 00:18:12,125 --> 00:18:14,194 Α, καλά, Δεν ξέρω. 301 00:18:14,261 --> 00:18:16,696 Ποτέ πραγματικά Το σκέφτηκε. 302 00:18:17,830 --> 00:18:19,098 Ωχ! 303 00:18:19,832 --> 00:18:21,868 Ντουου! 304 00:18:29,442 --> 00:18:33,079 Στιβ, δεν μπορώ να σταματήσω Σκέψη για Το urk-pad σου. 305 00:18:33,146 --> 00:18:35,848 Πώς έκανες ποτέ Καταλήξουμε σε αυτό; 306 00:18:35,915 --> 00:18:38,985 Μάλλον προέρχεται από Μια ζωή ανθρώπων Ρωτώντας με, 307 00:18:39,051 --> 00:18:41,020 «Μπορείς να βγεις έξω Από εδώ πιο γρήγορα;» 308 00:18:41,087 --> 00:18:42,054 [ρουθουνίζει] 309 00:18:42,121 --> 00:18:44,391 Λατρεύω αυτό το λίγο Γουρουνάκι. 310 00:18:44,457 --> 00:18:49,028 Αντιλαμβάνεστε το δικό σας Urk-pad θα κάνει Είσαι δισεκατομμυριούχος; 311 00:18:49,095 --> 00:18:50,330 Ω, όχι, όχι, όχι. 312 00:18:50,397 --> 00:18:52,599 Το έχω αποφασίσει Μια εφεύρεση τόσο σημαντική 313 00:18:52,665 --> 00:18:54,967 Θα πρέπει να μοιράζονται ελεύθερα Με όλο τον κόσμο. 314 00:18:55,034 --> 00:18:57,036 Κοινή χρήση; Ελευθερώς; 315 00:18:57,103 --> 00:18:59,572 Ω, ναι. Γιατί, λεφτά Δεν με νοιάζει, 316 00:18:59,639 --> 00:19:01,574 Εκτός, φυσικά, Στο πλυντήριο. 317 00:19:01,641 --> 00:19:03,142 Πρέπει να έχουμε τέταρτα. Πολλά τέταρτα. 318 00:19:03,210 --> 00:19:05,345 Τι κάνει Έχει σημασία για σένα; 319 00:19:05,412 --> 00:19:06,879 Λοιπόν, βοηθώντας τους ανθρώπους. 320 00:19:06,946 --> 00:19:09,782 Χάρη στο urk-pad μου, Κάθε άτομο σε αυτόν τον κόσμο 321 00:19:09,849 --> 00:19:12,151 Θα μπορεί να επισκεφθεί Η γιαγιά τους για τα Χριστούγεννα. 322 00:19:12,219 --> 00:19:18,291 Ω, κοίτα αυτή την τρύπα που ανοίγει Σε εκείνο το τριαντάφυλλο του Σαρλ Ντε Γκωλ. 323 00:19:18,358 --> 00:19:20,993 Μόνο αυτό μπορούσε Εννοώ ένα πράγμα... 324 00:19:21,060 --> 00:19:24,697 Μια δικέφαλη αφίδα. 325 00:19:33,039 --> 00:19:34,407 Πήρες Το σχέδιο; 326 00:19:34,474 --> 00:19:38,745 Οχι ακόμη. Αυτός ο Steve Urkel Είναι διαφορετικό. 327 00:19:38,811 --> 00:19:42,549 Νικόλ, η δουλειά σου Είναι να μάθουμε πώς Αυτό το urk-pad λειτουργεί. 328 00:19:42,615 --> 00:19:45,117 Μόλις έχουμε Η τεχνολογία, Θα κάνουμε μια περιουσία. 329 00:19:45,184 --> 00:19:47,620 Μην ανησυχείς. Έχω ένα σχέδιο. 330 00:19:47,687 --> 00:19:53,426 Μετά το δείπνο, θα τον πάρω Για μια ρομαντική βόλτα Κατά μήκος του γρίκου. 331 00:19:53,493 --> 00:19:57,630 Θα τον κάνω τόσο ζεστό, Το ποτάμι θα φουσκώσει. 332 00:19:57,697 --> 00:19:59,266 Ωχ. 333 00:19:59,332 --> 00:20:01,634 Με κάνεις να ευχηθώ Δεν ήσουν Ο ξάδερφός μου. 334 00:20:10,543 --> 00:20:13,012 Εκφωνητής: την επόμενη φορά Για οικογενειακά θέματα... 335 00:20:13,079 --> 00:20:16,015 Steve, Περνάω δύσκολα Να καταλάβω ποιος είμαι. 336 00:20:16,082 --> 00:20:18,718 Είσαι πανέξυπνη, μοναδική. 337 00:20:18,785 --> 00:20:19,686 Ω! 338 00:20:19,752 --> 00:20:23,923 Νιώθω...έχω πέσει Ερωτευμένος μαζί σου. 339 00:20:27,226 --> 00:20:29,762 Πού είναι τα σχεδιαγράμματα Για το μαξιλάρι τηλεμεταφοράς σας; 340 00:20:29,829 --> 00:20:31,264 Είναι εδώ, 341 00:20:31,331 --> 00:20:34,000 Και εκεί είναι Μένοντας, buster. 342 00:20:34,066 --> 00:20:35,402 Τότε θα το κάνετε Φτιάξε μου ένα. 343 00:20:35,468 --> 00:20:39,339 Χαχα! Ξεχάστε το! Αποκλείεται. Δεν θα γίνει. 344 00:20:39,406 --> 00:20:41,173 Αχ! [πυροβολισμός] 345 00:20:41,240 --> 00:20:44,210 Ο Paco rabanne παρουσιάζει Η νέα του φθινοπωρινή γραμμή Αύριο το βράδυ. 346 00:20:44,277 --> 00:20:47,146 Πάκο Ραμπάνε; Ω, μου αρέσουν τα ρούχα του. 347 00:20:47,213 --> 00:20:50,249 θα ήθελες Να είσαι στην εκπομπή μας; 348 00:20:51,117 --> 00:20:52,352 Είμαι ο τύπος σου, φίλε. 349 00:20:52,419 --> 00:20:55,622 [μουσική και χειροκρότημα] 350 00:21:00,560 --> 00:21:04,331 Το ορκίζομαι, δεν είχα ιδέα Ο Γκίλμπερτ θα σε απήγαγε. 351 00:21:04,397 --> 00:21:08,901 Και σίγουρα δεν ήξερα Σκοπεύει να σε σκοτώσει Όταν τελειώσει.